bó伯zhèn镇kè客jū居shāng伤chūn春jiā佳jù句zhé辄fù赋yuán元yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

不要再谈论那昏暗不明的世事与消沉的心境，老迈的眼眸逢见春光，且暂且留住它。

未必剩余的寒意还能持久，只因为那凋残的花蕊太过脆弱，极易被揉碎。

趁着时光尚好及时行乐又有什么不好，感于物候变化兴发情怀不必徒自发愁。

南北奔波的一生犹如羁旅过客，必定要做到不执着于外物，才能保持心境的清澈高洁。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗作于客居之时，题为“伤春”，却不止于伤春，更是一首在暮春时节自我开解的哲理诗。起句“休论莫莫与休休”便见作者试图斩断愁绪的决心——不要再去管那昏暗不明的世态与消沉的心境，既然老眼逢春，不妨暂且留住这春光。这里的“莫莫”与“休休”叠字连用，既模拟了春日暮景的迷离，也暗示了诗人内心纷乱的思绪，而一个“休论”二字，如利剑斩乱麻，强行将思绪拉回当下。

颔联“未必余寒更能久，祇因残蘂易为揉”是全诗最见功力的地方。按理说，春残花落常令人悲痛，但诗人笔锋一转，指出寒意终将过去，真正让人心痛的，是那花朵太过脆弱，轻轻一揉便碎了。这一个“揉”字，极具张力——它写出了美的易逝，也写出了诗人对美好事物无可奈何的怜惜。这种痛，不是雷霆万钧的冲击，而是指尖轻触时的细微战栗。

颈联转入对人生的思考。“及时行乐何妨剩，感物兴怀漫自愁”，诗人劝慰自己，既然人生如寄，何必为外物徒增烦恼？但这并非消极的享乐主义，而是一种历经沧桑后的通透。尾联“南北生涯等羁旅，定应无著是清流”，将一生的漂泊比作旅店中的过客，而唯有“无著”——不执着、不被世俗羁绊，才能保持内心的“清流”。这是一种佛家式的超脱，也是对自我人格的坚守。全诗由伤春入，以哲理出，情感流转自然，既有对春光易逝的敏感，又有对人生际遇的豁达，读来令人顿觉胸襟开阔。