cì次yùn韵wén闻dí笛

现代文翻译

涓涓细流呜咽着穿过众山的泉水，隐隐约约的春雷惊动了二月的天空

我们共同欢喜春天的造化能准时回应节令，这才明白节气风物就像烹饪鲜美食材一样精细调和

疲惫的旅途剩下的日子已不多，在这美好的日子里相逢又是一年了

最好是百花争奇斗艳同时盛开，不必像留恋灞桥柳色那样迟迟舍不得离去

词语注释

文学赏析

李之仪此作以闻笛为引，却将笔力倾注于早春物候的细腻捕捉，展现了宋人观物方式中特有的理趣与通感。首联'涓涓水咽众山泉，隐隐雷惊二月天'是全诗最精彩处。'咽'字用得极沉郁，将春寒料峭时溪涧水流不畅、似呜咽般的质感写得入骨；而'惊'字则对应雷声初动，二月春雷乍响，既写出了声音的穿透力，也点出了时令转换时万物复苏的张力。动静之间，冬春交替的气息扑面而来。

颔联'共喜春工能应候，方知节物似烹鲜'转入理趣。诗人由感官体验上升到对自然规律的体悟：春神（春工）守信，应候而至，让人感到欣慰；而节气风物的更迭，又如同'烹鲜'一般精细微妙。此处化用'烹小鲜'之典，喻指自然造化运作的精细与和谐，不着痕迹地将道家哲理融入对节气的感知中。

颈联'倦途所欠无多子，胜日相逢又一年'由景入情，点出酬唱的契机。旅途疲惫，归期尚远，却在良辰美景中又逢故交，这一'倦'一'胜'的对比，使得相聚更显珍贵，也暗含了时光流转的淡淡怅惘。

尾联'好是群花应竞发，不须留待柳三眠'收束于对春光烂漫的期待。诗人劝慰友人也不必像古人那样留恋灞桥折柳、迟迟不忍离去，因为群花竞相开放的美好正在眼前。结句以'柳三眠'典故反向用之，意谓春色正浓，无需留恋旧态，呼应了题目中闻笛所引发的对新生与希望的歌咏，整体格调明快而不落哀婉。