hé和rén人sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

高雅的野鹤本来就不愿随群飞翔，明净的冰壶自然不会沾染尘埃。

微微一笑每每遇到老友投来青眼，多情的我却只恨白发又新添几根。

西风吹过无需再执那高贵的纨扇，东道主人应当容忍我头戴岸角巾的疏狂模样。

珍重地长歌一曲，倚着高悬的云瑟，在这潇湘水畔，谁能懂我这赏音的心？

词语注释

文学赏析

这首诗是李之仪酬赠友人之作，通篇以孤高自许，兼含对知音难遇的幽微感慨。起笔便掷地有声：“昂昂野鹤固难群，皎皎冰壶不受尘。”野鹤昂首，本就不肯随群；冰壶莹澈，自然不容染尘。两个比喻一外一内，一形一神，将诗人不肯同流合污、洁身自好的品格立住了。“固难群”三字看似说鹤，实则说人——因为不合群，所以孤独；因为不妥协，所以清高。这一联奠定全诗骨架，呈现孤傲而不失温润的格调。

颔联转入人情世态：“一笑每逢青眼旧，多情空愧白头新。”“青眼”用阮籍典故，写老友相见、心心相印的欣慰；“白头新”化用“白头如新”反义，指交情不因岁月流逝而疏淡，即便两鬓斑白，情谊依然如初见般新鲜热烈。一个“空”字，写出诗人面对老友依旧、而自身却感岁月匆匆、未能更深回报这份情谊的愧疚。此联对仗工稳，情感层次丰富：重逢的喜悦与对自身未能更好回馈友情的自省交织，方见真情。

颈联“西风未用高纨扇，东道应容岸角巾”，借物喻志。秋风一起，纨扇便被弃置，正如世俗之才难入清要；但作为东道主人的友人，却包容我戴着“岸角巾”这般疏狂的装束。这里表达对友人接纳自己疏狂性情的感激与自得，也暗含一份坚守自我的从容：世人皆逐热，我独守冷；世人皆用扇，我独弃之。

尾联收束于知音之叹：“珍重长谣倚云瑟，潇湘谁是赏音人。”倚瑟而歌，寄托情怀，云瑟象征高雅的艺术追求与远大的志向。然而在这苍茫潇湘之际，谁又能真正听懂这曲中深意？结尾以问作结，余韵悠长——不是真的无人懂，而是深知懂者寥寥，遂只能“珍重”自持，独自弹唱。全诗由外而内、由物及人、由欢愉转孤寂，层层推进，气脉贯通，是宋诗中少见的不落言筌之作。