fù复cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

京城西面华丽的园林占据了大片的池莲，曾经记得打开酒杯接受皇上的赏赐钱。

几次想要随波漂流以劳累消除停滞的念头，又惊讶于红花绿叶映照在清澈水面的鲜艳。

主人没有隔阂容许我们并肩漫步，在这美好的日子为何不防再雇船游玩。

满满地兜揽香风抖动着回家的衣袖，更麻烦美好的思绪创作出新的诗篇。

词语注释

文学赏析

李之仪这首复韵诗，起笔便带着一种回忆的温情与政治的荣耀感。首句“国西华丽占池莲”，点明地点在京城之西的园林胜地，那里荷花盛开，景色华丽。“曾记开樽奉赐钱”一句，直接追忆往昔受皇帝赏赐、把酒言欢的经历。这一联不仅交代了游赏的缘由，更奠定了全诗感激皇恩、珍视盛会的基调。

颔联“几欲漂流劳滞念，又惊红绿映澄鲜”是全诗写景的精华。诗人本有心绪漂流，摆脱俗务的羁绊，但眼前的景色让他猛然惊醒——红莲绿叶映衬着清澈的水面，色彩鲜明动人，令人目不暇接。“红绿”与“澄鲜”形成强烈的视觉对比，一个“惊”字，写出了美景带来的震撼，也暗示了诗人从世俗杂念中抽离的瞬间。

颈联转写人与人的交往与游赏的愉悦。“主人无间容联步”，主人待客真诚，没有隔阂，允许宾客并肩漫步，尽显主人之热情与待客之道。“胜日何妨更买船”，在这美好的日子里，不妨再雇船游湖，进一步渲染了兴致之高与场面之欢洽。

尾联“满挹香风振归袂，更烦佳思出新篇”收束全诗，余韵悠长。诗人满载着荷花清香的风气，抖动着归家的衣袖，风度翩翩。而这份美好的体验，又催生了新的诗兴，故而“更烦”友人再次唱和，推出新的诗篇。这不仅是对友人的呼应，也是对这次聚会圆满结束的诗意总结。

整体而言，此诗格律严谨，对仗工整，情感由回忆之荣宠转为赏景之惊喜，再至游宴之乐，最后归于诗兴之浓，脉络清晰，层层递进，体现了宋诗注重理趣与交游酬唱的典型风格。