tóng同zi子chūn椿yóu游sān三pǐn品shí石shī诗jǐng井xún寻sān三gé阁gù故jī基jiǔ久zhī之yīn因yǐ以cì次yùn韵

现代文翻译

桑柘树长在废墟之上，往日的御道显得格外漫长，景阳殿的旧名依旧悬挂在山阳之侧。

三品石上刻着的官阶名号依然留存，胭脂井旁记录的陈年旧事却已半被荒草掩没。

吊古之情不过是徒然兴起感慨，姑且借与友人徘徊流连来寄托心怀。

相对而立，你我都不过是尚未枕枕入眠之人，他日梦醒，何日能一同惊觉后梁已逝的虚幻？

词语注释

文学赏析

李之仪此诗作于金陵，借游历陈代遗迹抒写兴亡之感。题中“三品石”“诗井”“三阁”皆为南朝陈废址，诗人步友人子椿后尘，在寻访故基的过程中，将历史记忆与当下行迹交织。

开篇“桑柘丘墟辇路长，景阳依旧在山阳”，以荒草掩径的昔日御道与留存至今的景阳地名相对照。“依旧”二字并非单纯写景，而是点出地理名称的恒常与王朝兴废的无常之间的张力，为全诗奠定苍茫基调。接着笔锋转入眼前具体物象，“石标官品名常在，井记胭脂迹半荒”，三品石的阶序标记尚清晰可见，而胭脂井的绮丽往事却已半没于荒烟蔓草。石之“存”与井之“荒”形成对照，暗示了权力符号的持久与享乐痕迹的易逝，历史的筛选机制在此悄然显现。

由景生情，诗人并未陷入单纯的悲叹，而是写道“吊古漫劳兴感慨，寄怀聊以共彷徉”。“漫劳”表面是自谦感慨无益，实则是将厚重的历史包袱暂时搁置，转而寻求与友人徘徊流连的当下慰藉。这种情感转折使得诗意不致沉滞，而是在感喟与旷达之间找到平衡。

结句“相看等是未推枕，何日同惊梦后粱”是全诗警策所在。“未推枕”喻指世人尚处于沉醉未醒之境，而“梦后粱”之典特指五代朱温篡唐建立后梁的历史剧变，此处借喻政权更迭之骤及繁华如梦之虚妄。诗人将自身与友人比作尚未从大梦中惊醒的局中人，预言未来回首时，当下的种种或许如后梁般短暂幻灭。这一联以梦境隐喻历史，既呼应了前文的怀古主题，又将对个体命运在时间长河中渺小性的思考推向高处。全诗脉络清晰，由外而内，由实入虚，于沉郁中见警策，体现了宋人怀古诗理趣与情致并重的特质。