sù宿dà大chéng乘zèng赠zǔ祖dēng灯

现代文翻译

疲倦于游宦知道止步却不知道何时归还，平日的生涯寄托只在这深山之中

欣喜地遇见了云雾之外的金碧寺院，文章中再次见到如管中窥豹般的才华斑点

篆香烟雾萦绕直到拂晓让人无法入睡，风中的宝铎发出声响仿佛在欢笑从未空闲

将来归隐栖居虽然有了地方，但美好的游览终究只能寄托在梦魂之间

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代，诗人李之仪宿于大乘寺，赠予祖灯禅师。首联“倦游知止未知还，平日生涯只在山”开篇即道出心境：多年宦海浮沉，如今知道何时该止步，却还没想好如何归去；而平日里寄托心志的，不过是这山中的清寂。一个“知止”，透出历经沧桑后的清醒与无奈，而“未知还”三字，则将那种欲归不得、欲留不能的犹疑刻画得入木三分。

颔联“金碧喜逢云外境，文章重见管中斑”写寺院之景与禅师之才。“金碧”指寺庙殿宇的金碧辉煌，置身于“云外境”，诗人因偶遇此等清净之地而感到欣喜；“管中斑”运用典故，原意指从竹管中看豹，只见一斑，此处谦称自己见识浅陋，却能在此见识到祖灯禅师的才学风采。此联对仗工整，既有写景之明丽，又有叙事之谦抑。

颈联“篆烟萦晓留无寐，宝铎吟风笑不闲”转入深夜至清晨的细致刻画。篆烟缭绕，拂晓时分诗人依旧无眠，耳畔只有风吹宝铎发出的清脆声响，仿佛在欢笑中从未停歇。这一联以动衬静，通过“篆烟”、“宝铎”等意象，营造出一种空灵而略带寂寥的氛围，诗人的失眠并非因为愁苦，而是因为在这清净之地心神难宁，既是对禅境的沉浸，也是一种难以言说的内心波澜。

尾联“他日归栖虽有地，胜游终寄梦魂间”收束全篇，表达对未来归隐的设想与今日的留恋。虽然将来或许有地方可以归隐栖身，但这样美好的游历与禅悦，终究只能寄托于梦魂之间。结句余韵悠长，将当下的愉悦与未来的期许交织在一起，既是对祖灯禅师的敬重，也是诗人自身情感的真实流露。整首诗语言清丽，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。