shǎng赏xīn心tíng亭

现代文翻译

倚靠在赏心亭的角落栏杆旁，看那虎踞龙盘的地势自在地盘曲蜿蜒

昔日的埋金镇压早已烟消云散，只剩下飞舞的白鹭还认得旧时的沙洲

百年的功名如今在何处，只见万里江潮平缓，细雨送来阵阵寒意

哪里还能听到后庭的歌舞与白纻舞曲，不忍看那残阳西下，只能垂下鱼竿离去

词语注释

文学赏析

李之仪这首《赏心亭》是一首典型的怀古咏史诗，借金陵古迹抒发兴亡之叹。全诗气格沉郁，从登临写起，层层深入至历史虚无的苍凉。

首联“赏心亭角倚栏杆，虎住龙蹲自屈蟠”，开篇点出地点与姿态。诗人独倚亭角，回望金陵山川，那一带地势“虎踞龙盘”，是公认的帝王之宅。然而一个“自”字极见功力——山川依旧雄奇，却只是“自屈蟠”，自顾自地盘卧着，并不因有人凭吊而改变分毫。这种自然的永恒与冷漠，恰恰反衬出人事的渺小与短暂。

颔联“无复埋金消胜气，空馀飞鹭识前滩”，转入历史典故。据传孙权曾埋金以镇王气，但那只是政治权术；如今王朝更迭，那份镇压与算计早已烟消云散，只剩几只飞鹭还记得当年的水滨滩涂。“空馀”二字，将千百年来的风云变幻尽数抹去，只留下飞鸟的无知与悠然，形成强烈的反差：人世经营的“胜气”消解了，而自然的记忆却留存下来。

颈联“百年名在人何处，万里潮平雨送寒”，是全诗情感的高潮。百年功名、帝王霸业，终究不知去向何方？唯有万里江潮，平静地拍打着岸滩，细雨送来了寒意。这里，“潮平”与“雨寒”不仅是写实，更是心境的投射——历史的喧嚣归于死寂，天地间只剩下一片清冷。这种寒意，直透骨髓。

尾联“几向后庭更白纻，不堪残照下鱼竿”，以乐景写哀。昔日陈后主在此享乐，歌舞升平，而今只剩夕阳西下，诗人不忍直视，只得垂下鱼竿，准备离去。“不堪”二字，道尽了面对历史废墟时的无力感。全诗至此收束，余味悠长，令人不禁想起刘禹锡的“兴王素绩付流水”，那种对历史无常的深刻体悟，跃然纸上。