hé和jǐn锦xiù绣tíng亭

现代文翻译

漂泊不定的生涯如同浮萍寄身于世，那美好的游览经历长久地铭记在锦绣亭

山峦呈现眼前已让人惊讶上天能工巧，春光降临方才知晓大地更为灵秀

虽然允许我登临追效仿那曳尾涂中的乌龟，却应记得容颜本色未曾忘记原本的形骸

不妨共同守护这千年的誓约，戴着白帽回首含笑嘲笑那割席的管宁

词语注释

文学赏析

这首七律以漂泊起笔，却在结处归于安稳，展现了李之仪晚年圆融通透的心境。首联“漂泊生涯寄一萍”以浮萍自喻，开篇即点出半生流离的身世之感；然而笔锋一转“胜游长记锦花亭”，将飘零之苦消解于对美好记忆的眷恋之中，“长记”二字透露出这份记忆在心灵中的重要位置。颔联“山来已讶天能巧，春到方知地更灵”通过“讶”与“知”两个心理动词，写出自然造化给人的震撼——山势之奇令人惊叹上天的巧思，春意之浓方觉大地的灵性，由景及心，使景物承载了深厚的情感重量。颈联“曳尾涂中元自适，真龙面目未全非”化用《庄子·秋水》曳尾之典，喻安贫乐道、保全真性；“真龙”句意指虽处卑微之境，但本色未改，历经沧桑后仍保持内心的澄明。尾联“何妨共保千年约，白帽回头笑管宁”中，“白帽”指隐居者装束，“管宁”用魏时管宁割席断交之典。诗人愿与友人共守隐逸之约，回首往事时，连管宁也要为之粲然一笑，这“笑”中既有对高洁品格的相互认同，也有超越世俗纷扰的从容。全诗由漂泊入，以安顿出，情感脉络清晰，用典自然贴切，体现了宋诗理趣与情致交融的特点。