wú吴sī思dào道xiàng相sòng送tóng同sù宿chóng崇yīn因èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

离开朝廷已十年，晚年终老山林，寄身于一瓢简单的生活中

老朋友能否来到这城市郊野，一同去寻找昔日的踪迹直到江郊

麦穗金黄且把尘世的疲惫抛开，双眉白发欣慰地投入这超脱世俗的交情

只担心话太长而清夜太短，明天离去的路途也不会给人宽限

词语注释

文学赏析

李之仪此诗作于晚年归隐时期，是送别友人吴思道的唱和之作。全诗以'抛'字起笔，力道沉重心酸——'端门风月十年抛'，十年前离开朝廷，那十年的官场生涯便如风月一般被抛诸脑后，既是自述履历，也暗含对宦海浮沉的厌倦。

颔联'可得故人来市脚，共寻陈迹到江郊'最为动人。'可得'二字写出了诗人内心的期盼与忐忑：老朋友啊，你能否来到这市井郊野？我们一起去追寻昔日的踪迹。这里没有官场的寒暄应酬，只有故人重逢的朴实喜悦。'市脚'与'江郊'的空间转换，暗示了从尘世到自然的过渡，也为后文的'世外交'做了铺垫。

颈联'麦黄且置尘中累，眉白欣投世外交'堪称全诗诗眼。'麦黄'不仅是时令，更象征成熟的田园生活；'眉白'点出二人年事已高，却因此更珍视这份超脱世俗的交情。一个'欣'字，写出了晚年得遇知交的欣慰。这两句对仗工整而自然，'且置'与'欣投'形成心理张力：放下的是尘世疲惫，投入的是真挚友情。

尾联'只恐话长清夜短，明朝去路不相饶'以时间焦虑收束，余韵悠长。诗人与友人夜话正酣，却担心长夜太短、天明太早——'不相饶'三字写尽了时光对人的催促，也写出了相聚的珍贵。这种对光阴流逝的敏感，正是老年人特有的情感体验。全诗语言平实，情感真挚，在送别诗中不尚雕琢，而以性情取胜，体现了宋诗'以平淡为美'的审美追求。