wú吴sī思dào道xiàng相sòng送tóng同sù宿chóng崇yīn因èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

孤独的身影早已习惯了独自漂泊，纵然富有如列鼎而食，也抵不过安贫乐道的清静。

自认是残余之才辜负了朝廷的期望，天不下雨并非因为月亮靠近毕宿。

暂且置办田园以效仿白居易的'中隐'生活，玩世不恭又何必嫌弃低微的交往。

千古以来平泉庄留有遗憾，白白劳烦祖先的精魂去畏惧后人的评说。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李之仪晚年，题目中的'吴思道'是送行友人。首联'形单影只久相抛，鼎食端能胜饮瓢'起笔即见胸次——诗人说独自漂泊已久，但即使身处富贵（鼎食），也比不得安贫乐道（饮瓢）。这里化用颜回典故，却不说自己甘于清贫，而是说富贵未必能替代精神的自足，语气从容而有定力。

颔联'已分余材辜北阙，元非不雨自西郊'是全诗最耐咀嚼之处。'已分'二字写出了诗人对自己才能的清醒认知——自认是'余材'，辜负了朝廷的期望，这是一种历经沧桑后的自谦与自嘲。后半句用《诗经》典故，表面说下雨与否不在于月亮位置，实则暗喻自己的遭遇并非天意，而是时局使然。这一联对仗工整，情感沉郁，把仕途失意的无奈写得含蓄而有分量。

颈联转向处世态度：'求田聊复同中隐，玩世宁嫌凟下交'。'求田'用东汉樊重典故，表面说置办田园，实则是向往白居易的'中隐'生活——既不彻底归隐，又不深陷官场，做一个地方闲官，保全自身。后半句'玩世'更显旷达，哪怕是轻视地位低下的人结交，又有什么关系呢？这里的'宁嫌'是一种反语，实际上是说自己已经超脱于世俗等级观念之外。

尾联'千古平泉有遗恨，漫劳精爽畏文饶'以历史典故收束。李德裕的平泉庄曾极尽奢华，但最终家破人亡，留下千古遗恨。诗人说这不过是白白劳烦祖先的精魂去畏惧后人的评说——'文饶'是李德裕的字。这一联表面上在评说古人，实际上是在警示自己：功名利禄终成空，何必过分计较身后之名？全诗从个人遭遇写到处世哲学，再推到历史纵深，层层递进，既有宋诗的理性思辨，又有深沉的情感力量，读来令人动容。