之仪家当涂七年矣屡过禅岳山下望高山塔欲一游辄不果异时山主懃公大师与其子宣上人相过因往报之取路回远薄晚方到遂留宿栋宇一新舍次皆得其便而宏丽高朗唯见者知焉又复规范齐肃钟鼓应接问之乃懃一力所就丝蓄粒聚未尝毫发资之人此尤难者感叹不已因赋二小诗 其一
◆
窣堵频经眼，伽蓝未息肩。
多情两父子，同住一云烟。
缭绕寻幽径，从容慰昔年。
本无留客意，投分且迁延。
现代文翻译
佛塔频繁映入眼帘，寺院门前却未曾歇肩停留。
热情的两代父子僧人，同住在这缭绕的云烟之中。
盘旋绕路探寻幽静小径，从容漫步慰藉多年憾恨。
本无刻意留客之意，只因意气相投才迟迟延宕。
词语注释
1
窣堵:即窣堵波，佛塔。此处指禅岳山塔。
2
伽蓝:僧伽蓝摩的省称，即寺院。
3
投分:情投意合，意气相投。
文学赏析
李之仪此诗题序冗长，交代了作诗缘起：他在当涂七年，屡次路过禅岳山塔却未能登临，后因回报僧人懃公与其子宣上人，特意绕远路前往，最终留宿。这一背景至关重要，因为它点明了这是一首"访客答谢"性质的诗，而非纯粹的写景或咏怀。
首联"窣堵频经眼，伽蓝未息肩"，起笔即扣题序中的"屡过...欲一游辄不果"。"频经眼"写塔影常入眼帘，"未息肩"写从未停步入寺。两个否定性的动作，写出了诗人多年来的遗憾与向往，也为后文的"投分且迁延"埋下伏笔——正因昔日之"未"，今日之"得"才更显珍贵。
颔联"多情两父子，同住一云烟"，笔锋一转，从景及人。懃公与宣上人父子二人共居山中，诗人用"多情"二字概括其对客人的礼遇，"云烟"既写实山中云雾缭绕之境，又暗喻僧人超脱尘世的仙风道骨。此联对仗工整，"两父子"与"一云烟"形成人与自然的和谐图景，颇有王维山水诗的空灵之意。
颈联"缭绕寻幽径，从容慰昔年"，写进山后的体验。"缭绕"状山路曲折，"从容"状心境舒缓。七年之憾，至此一朝得偿，故曰"慰昔年"。一个"慰"字，是全诗情感的转折枢纽，将前文的遗憾尽数化解。
尾联"本无留客意，投分且迁延"，点出僧人的谦逊与热情。懃公父子本无刻意留客之意，只是因与诗人意气相投，才不知不觉推迟了送客的时间。"投分"二字，是全诗的诗眼，它揭示了这场留宿的真正意义：并非山景多么壮丽，而是知音难遇。结尾余韵悠长，将僧俗之交写得清淡而深挚，符合宋代文人诗的审美趣味——重理趣、重人情，而不单恃景语。
诗文录《之仪家当涂七年矣屡过禅岳山下望高山塔欲一游辄不果异时山主懃公大师与其子宣上人相过因往报之取路回远薄晚方到遂留宿栋宇一新舍次皆得其便而宏丽高朗唯见者知焉又复规范齐肃钟鼓应接问之乃懃一力所就丝蓄粒聚未尝毫发资之人此尤难者感叹不已因赋二小诗 其一》·李之仪：https://gushiwen.space/poem/song/li-zhi-yi/2071750433293258753