cáng藏yún云shān山jū居 qí其èr二

现代文翻译

雨后的山景格外美好，秋日正来到此时节。

心境清静觉得老年亦健壮，步态慵懒只想迟些回去。

林中响声惊动了小鼷鼠，闲风吹过画眉鸟在啼鸣。

自称善人我哪里敢当，离开这里我又能去哪里呢。

词语注释

文学赏析

李之仪这首《藏云山居其二》的妙处，在于将宋诗特有的理趣与自然的闲适完美融合。首联“雨后山尤好，秋来方此时”看似平铺直叙，实则点出了诗人居所的时令与心境——秋雨初歇，山林格外清幽，而诗人正值秋日，心境亦如这雨后山川般澄澈。

颔联“心清觉老健，步懒欲归迟”是全诗最能体现宋人生活哲学的两句。心若清净，即便年老亦觉康健；步若慵懒，便贪恋这山居时光而迟迟不愿归去。这里没有唐诗那种强烈的感官冲击，而是一种内省的、从容的生命体验。"心清"二字是诗眼，因为心清，所以能感知到老迈中的强健；因为心清，所以脚步自然放缓，舍不得离开这片净土。

颈联“林响惊鼷鼠，风闲叫画眉”转向细节描写，以动衬静。林中忽然响起声响，惊动了小小的鼷鼠，而风却悠闲地吹过，唤起了画眉的啼鸣。这一“惊”一“闲”，形成了有趣的对比：小动物因敏感而惊恐，大自然却悠然自得。诗人通过观察这些微小的生命动态，进一步烘托出山居环境的清幽与和谐。

尾联“善人吾岂敢，去此尚何之”表达了诗人对隐居生活的坚定选择。他以“善人”自谦，不敢当圣贤之名，但若离开此地，又能去哪里呢？这是一种历经仕途波折后的无奈，更是一種找到心灵归宿后的满足。整首诗语言平淡自然，意境清远，体现了李之仪晚年诗歌由豪放转为清丽的风格特征。