sù宿qīng青shān山fāng坊jūn君xī锡guǎn馆zhì置shén甚kuǎn款shí时fāng方xīng兴wéi圩

现代文翻译

驾车奔赴而来，追慕陶渊明的高洁，开怀畅饮，幸会如陆士龙般的贤士。

残留的寒意偏偏打扰客人，但细细小雨并不妨碍农夫春耕。

已庆幸我们能同路而归，何必再计较租借舂米器具的清贫。

眼前的山川原野宛如故乡，竟怀疑那松树是往日亲手栽种的老松。

词语注释

文学赏析

这首七律作于李之仪晚年寓居太平州期间，是题赠友人君锡的纪事诗。首联以典开篇，起势不凡——“命驾追彭泽”并非实写彭泽令陶渊明，而是借陶渊明之清高来比拟主人君锡的品格；“开怀得士龙”则用西晋陆云（字士龙）的典故，赞叹主人待客之诚、气度之雅。两典并用，既抬高了对方的身份，又奠定了全诗清健高雅的基调。

颔联“残寒偏恼客，小雨未妨农”是全诗最具生活气息的一联。残冬的寒意虽令过客微觉不适，但细雨蒙蒙正是春耕好时节——这句看似写景叙事，实则暗含深意：它暗示了主人虽为文人雅士，却关心农事、亲近土地，与俗吏不同；同时，“未妨农”三字也透出一种顺应天时、豁达安宁的心境，与尾联的归隐之志遥相呼应。

颈联转入情谊表达：“已幸同归辙，何劳更赁舂。”“同归辙”意指志同道合，可以携手归隐或共赴人生旅途；既然心意相通，又何须计较借宿时连舂米器具都要租用的清贫？这两句将友情写得洒脱而深沉，不煽情却动人。

尾联“川原如故里，疑是旧栽松”以景结情，余韵悠长。诗人在此仿佛回到了故乡，眼前的山川平原与旧日家园无异，甚至怀疑那些松树是当年亲手栽种的老树。这种“似曾相识”的错觉，既是青山坊景色的亲切动人，更是诗人心灵得以安顿的写照——漂泊半生，在此遇知己、得款待，仿佛找到了精神的故土。全诗由典故入，由情谊深，最终归于宁静的自然之境，层层递进，。