jiāng将guò过huáng黄chí池zhōng中lù路hán寒shén甚fēng风měng猛bù不kě可xíng行fù复guī归qīng青shān山fāng坊tóu投sù宿

现代文翻译

午后风势虽然已经恶劣,但我的心却无法安宁

如何仅仅过了一瞬间,竟然变得如此寒冷

不忍听闻冻僵之人的哀诉,却想起昨夜欢聚的温存

只应感激这位贤德的地主,如同看待古代的贤侯一般

词语注释

文学赏析

这首纪行诗记述了一次途中遇寒的惊险经历,虽篇幅短小,却层次分明,情感流转自然。

起句"过午风虽恶,此心难自安",开门见山点出时间(午后)与状态(风恶)。"难自安"三字是诗眼——不仅因风寒而身不安,更因前路未卜而心不安。这种不确定性带来的焦虑,为后文的突変埋下伏笔。

次句"如何一时顷,遂变十分寒"是全诗最精彩的一笔。"如何"二字带着惊愕的语气,"一时顷"与"十分寒"形成极致的时空反差——不过片刻之间,暖意尽失,寒气逼人的程度从"恶"骤升至"十分"。这个递进不是平铺直叙,而是带有强烈的情感冲击:诗人仿佛亲眼目睹温度的崩塌,那种猝不及防的寒意扑面而来。

第三联"忍听僵夫诉,还思昨夜欢"转入人事。路旁有冻僵之人诉苦,诗人"忍听"——不忍听却又不得不听,这种矛盾心理写出了士人面对民间疾苦时的无力感。与此同时,他"还思昨夜欢",今昔对比,冷暖迥异,更显此刻之苦。这一联由自然之寒转向人间之寒,视野骤然开阔。

结句"祇应贤地主,犹作故侯看",以用典收束。"故侯"用召平事,赞美地主贤德如古之侯王。然而细品此句,其中不无苦涩:一个普通的投宿者,能对地主有何期待?诗人不过是在寒冷的现实中抓住一丝温存罢了。全诗至此,从行旅之困写到人心之暖,层次井然,而那份在寒途中对善意的珍视,最是动人。