shí食sǔn笋èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

稀疏的帘栊挡不住阳光洒入，残缺的井台蓄满雨水宛如一方池塘。

静默独坐仿佛供养着千尊佛像，焚香一炷让人忘却形体进入忘我境界。

在书卷中贪恋品味觉得时光悠长，任由镜中容颜日渐苍白苍老。

饮酒之后才推开枕头起身，转眼间夕阳又已西斜。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗题曰“食笋”，通篇却不见一个“笋”字，这种侧面烘托的笔法颇见功力。诗题是吃笋，实则写的是吃笋时的心境与环境，笋成了引子，引出的是诗人对闲适生活的体悟。

首联“疏帘不碍日，缺甃宛如塘”，写居处之清幽。阳光透过疏朗的帘栊洒入室内，不受阻碍；井台边缘虽有残缺，但蓄满雨水后，竟像一方小池塘。一个“如”字，将残破之物写出诗意，也折射出诗人此刻心境的澄澈——心若平静，残垣亦是风景。这里没有悲秋之感，只有闲居者的自得。

颔联“默坐千名佛，忘形一炷香”，是全诗最精彩的一联。诗人静默独坐，心中仿佛供养着千尊佛像，精神世界充盈而庄严；现实中只燃着一炷香，烟雾袅袅，人已进入物我两忘的境界。“千名佛”与“一炷香”形成巨大张力——外在简朴至极，内在却丰富至极。这种“忘形”的状态，正是宋代文人追求的禅意生活。

颈联“卷中贪味永，镜里任颜苍”，由静转动。诗人贪恋书中滋味，不觉时光漫长；任由镜中容颜日益苍老。一个“贪”字，写出了精神食粮的可贵；一个“任”字，透出对岁月流逝的坦然。食笋是口腹之欲，读书则是精神之需，二者在诗中并行不悖。

尾联“饮后才推枕，逡巡又夕阳”，以时间流逝作结。午后小饮，醉后推枕而起，转眼间夕阳西下。一天便在如此悠闲中度过，“逡巡”二字写出了时间的悄无声息。全诗至此收束，余味悠长，仿佛让人也置身于那个阳光明媚的午后，闻到了那一缕沉香，感受到了那份难得的宁静。

此诗不写笋之味，而写食笋之境；不写仕途之艰，而写身心之安。在北宋文人崇尚清淡、追求内心平静的风气下，这首小诗堪称典范。