zì自dà大chéng乘jiāng将yóu游tāng汤quán泉dào道zhōng中

现代文翻译

山路遥远绵长无尽头，清晨的雾气朦胧昏暗。

雨后初停斑鸠呼唤伴侣，稻田丰收似有子孙承欢。

旅途心怀悲叹年华老去，野外粗饭暂寄前面村庄。

只担心今晚的梦境，凭谁来接续我断裂的魂魄。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗以行旅中的所见所感，写尽了宋人羁旅诗特有的清冷与深沉。首联"迢迢山路永，漠漠晓风昏"，一开篇便铺陈出一种苍茫辽阔而又压抑的空间感。"迢迢"言路之长远，"漠漠"状风之迷蒙，而"昏"字更将晓色未开、雾气沉沉的视觉体验推向极致。这不仅是自然之昏，更是心境之暗。

颔联"雨歇鸠呼妇，年丰稻有孙"是全诗最精彩的对仗，也是诗人笔锋一转之处。雨后天晴，斑鸠鸣叫，仿佛在呼唤配偶；田野间稻谷丰收，穗粒低垂，宛如子孙承欢膝下。这里妙用拟人，以"呼妇""有孙"赋予自然万物以人情伦常，反衬出游子的孤独——鸟犹知有家，人却独在途。沈德潜评此类诗句云："以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。"此联看似写农家之乐，实则以乐景烘托旅愁，更显苍凉。

颈联"旅怀悲暮齿，野饭寄前村"由景入情，直抒胸臆。"暮齿"点出诗人年事已高，而"悲"字则道出了仕途漂泊、光阴虚度的无奈。野饭粗食，暂寄前村，画面简淡却极具生活实感，令人想见其疲敝之态。

尾联"只恐今宵梦，凭谁续断魂"收束得尤为沉痛。连梦中团聚都成了奢求，因为魂已断裂，无人可续。这一"断"字，既指魂魄离散，也暗示精神支柱的崩塌。李之仪晚年经历党争起伏，此诗或作于贬谪途中，故其悲情非泛泛之愁，而是历经沧桑后的生命喟叹。全诗语言清瘦，情感内敛，无一句嚎啕，却字字见血，堪称宋诗沉郁风格的佳作。