qiū秋rì日yóu游qīng青shān山fǎng访tài太bái白mù墓èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

长久滞留时正苦于炎炎暑热，今日幸而遇上了初秋的清凉。

墓畔旧籍留存千亩林木，儒者在此吟咏九畴经典。

只要能寻得那旷远洒脱之境，又何必去追求深幽僻寂？

我无愧于辽东叟的笑谈， truly成了一场精神的知北游。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于'寻旷荡'与'事深幽'的对立，它不仅是游览路径的选择，更是诗人对李白墓的精神定位。

首联'淹时苦炎暑，此日遇初秋'，以时间起笔，'苦'字写出了长夏滞留的煎熬，而'遇'字则透出初秋相逢的庆幸。这种身体上的舒适感，为后文的精神追寻铺垫了舒展的心境。

颔联'旧籍存千亩，彝伦咏九畴'，写李白墓旁的景象。'千亩'并非实指田亩，而是形容墓旁林木之盛、香火之久；'彝伦'与'九畴'本属儒家经典术语，用来咏叹李白，看似不类，实则点出了李白天才背后深厚的文化积淀——他的诗歌并非凭空而来，而是继承了《尚书》《诗经》以来的文明血脉。

颈联'但能寻旷荡，何必事深幽'是全诗的诗眼。一般人访墓，多喜荒冢寂寥、幽深凄清之境，以烘托生死之隔。但李之仪独辟蹊径：李白一生旷达飘逸，其墓也应在这'旷荡'之中去寻，若在'深幽'处反而辜负了太白风流。这一联写出了诗人对李白精神气质的独到理解——生旷达，死亦当旷达。

尾联用典精工。'辽东笑'反用管宁之典，表明自己不求世人理解，但求内心无愧；'知北游'化用《庄子》，将此次访墓升华为一场精神上的北方遨游。诗人未以俗礼祭吊，而是以心灵与太白对话，这正是'知北游'的真意——得之于道，非求之于形。全诗由暑热写到秋凉，由物理写到精神，步步深入，末句余韵悠长。