dēng登shān山wèi未huán还fàn范jǐng景rén仁yǐ以shī诗jiàn见cù促cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清晨的烟霞扑面而来，景色显得格外美好，

我偶尔手持藜杖，随意去探访那如仙境般的友人家。

夕阳西下时，竟不知那双登山屐去了哪里，

独自绕着长长的溪流徘徊，随手折了一枝夜花。

词语注释

文学赏析

这首七绝是诗人李之仪与友人范景仁唱和之作，题为“次韵”，即依照对方原诗的韵脚进行应答。全诗虽短，却将访友的闲情与失履的雅趣写得淋漓尽致。

起句“扑面烟霞晓更嘉”，写拂晓登山所见。清晨的烟霞迎面扑来，显得格外佳妙。“扑面”二字极具动态感，仿佛能让人感受到山间晨风的清冽与朝气的蓬勃，“晓更嘉”三字则直抒胸臆，点出诗人此刻心旷神怡的心境。次句“偶随藜杖访仙家”，交代了缘起。诗人并非刻意寻幽，而是手持藜杖，信步而行，无意间探访那如仙境般的友人家。“偶随”二字写出了随性自在的隐逸情怀，而称友人家为“仙家”，既赞美居所环境清幽，也暗喻友人品格高洁。

后两句笔锋一转，从写景叙事转向细节捕捉，尤为精彩。“斜阳不见登山屐”，时至夕阳西下，诗人竟不知那双登山屐去了何处。这里不写寻鞋的焦急，而用“不见”二字，留下一种淡淡的怅惘与悬念。结句“独遶长溪折夜花”，诗人独自绕着长溪徘徊，顺手折了一枝夜花。这一举动，将失履的遗憾化为了赏花的闲致。“独遶”写出了诗人的踟蹰与回味，“折夜花”则在静谧的黄昏中增添了一抹清雅的情致。全诗由晨至暮，由行至止，语言清丽自然，展现了宋人诗歌中特有的理趣与闲适。