lù路xī西zhuāng庄jué绝jù句

现代文翻译

麦子还未收割成熟，田里已忙着插下秧苗

又担忧暴雨过后洪水伤害了秧苗

这一生又能穿坏多少双木屐

满头白发，却只能终日劳碌忙碌

词语注释

文学赏析

李之仪此诗，以俚俗之语写农人之苦，却于平淡中见深致。麦子尚未收割，田里已插下秧苗，“麦未登场”与“已插秧”在时间上形成紧促的并置，农事之密、节奏之迫，不言自明。这不仅是写实，更暗示了一种被节令驱赶的无奈：农人不敢停歇，因天不待人。

第二句“今年丰熟足偿粮”，写出了秋收在插秧之时便已被预支的沉重。农人的收成早已被赋税和债务锁定，即便丰收，也不过是偿还旧债，毫无余庆可言。这种“预支”的视角，比单纯的“忧雨伤秧”更为冷酷，揭示了农民劳动成果被剥夺的本质。

后两句转而自叹身世。“一生能著几量屐”，化用谢灵运登山著木屐之典——谢公曾制上山则去前齿、下山则去后齿的木屐以行山岭，此处诗人反其意而用之，并非感叹“徒然奔走、终无建树”，而是以谢灵运的游山之乐对比自身的仕途奔波之累。一个“一生”与“几量”相对，透出的是时光有限而劳碌无尽的无力感，与前文农人的勤勉形成命运上的呼应。

结句“满头白发日千里”，与首句遥相呼应。从春忙到白头，诗人一生为仕途辗转，行路万里，换来的却是满头白发。一个“祇”（zhǐ，义同“只”）字，将全诗的悲凉定调：一生的奔波，最终只剩下一头白发和无尽的疲惫。诗人并非不知闲适之乐，而是深知身不由己，这才是最痛的无奈。

全诗语言质朴如话，无一僻字，却字字沉实。尤妙在“已”“足”“祇”等虚字的递进运用，使情绪层层推进，毫不费力地完成了从农事到人生的升华。