ǒu偶shū书èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

元宵佳节的灯火照亮了喧闹的游人，我偶然在繁忙之中暂得片刻闲暇。

洁净的书桌明亮的窗户纤尘不染，把玩着那一点嫩黄，先看见了早春的一枝花。

词语注释

文学赏析

这首七绝写于元宵佳节，却无一语写闹市欢腾，反将笔锋转向室内一枝春花，读来别有清味。前两句以动衬静，后两句以静写趣，全篇在喧嚣与幽独之间拉开张力，堪称宋人理趣诗中的佳作。

首句“元宵灯火闹游人”，一个“闹”字，极写元宵灯市之繁盛、人潮之汹涌。然而诗人并未置身其中，而是笔锋一转——“偶向忙中得此身”。这句是全诗的枢轴：原来诗人本在尘务奔波之中，偶然偷得片刻闲暇，才得以从人群中抽身，回归内心的清净。这个“偶”字用得极妙，既写出闲暇之难得，也暗含对终日碌碌的厌倦。所谓“得此身”，并非获得肉身，而是找回了那个不被世俗裹挟的真我。

后两句由外景转入内景，由闹市转为书斋。“浄几明窗尘不到”，七个字勾勒出环境的澄澈——几案洁净，窗棂明亮，连尘埃都沾附不上。这不仅是写实景，更是写心境：心无尘滓，故外物亦无尘。紧接着“弄黄先见一枝春”，一个“弄”字，将诗人赏花的姿态写得从容闲适。他之所以能“先见”春意，正因为他脱离了喧闹的人海，进入了这个无尘的境界。

此诗最精彩处在于对比的结构：上句写元宵夜的万人空巷，下句写一室清寂；上句是外在的繁华，下句是内在的静好。而连接这两层世界的，正是“偶向忙中得此身”这一句转折。若无此转，则前后脱节；有此一转，方显出诗人于繁忙俗务中主动寻幽、于喧嚣尘世里安顿自我的精神姿态。宋人诗重理趣，此诗不说理而理自现：真正的春天不在灯火阑珊处，而在心无尘染的一枝黄花里。