ruì瑞zhú竹jí即shì事sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

银杏叶刚刚长成，颜色还不太均匀整齐，

芭蕉依然青翠，静静地立在柿树的西边阴影下。

时光推移、节物变迁都是如此寻常，

人的眼界何必苦苦执着、自我迷惑呢？

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将禅理藏于极寻常的园景之中，不露声色，却余味悠长。起句"鸭脚初成绿未齐，芭蕉仍在柿阴西"，写的是眼前景致：银杏叶初长成，色泽尚不匀整，透着一种稚拙的生趣；而芭蕉依旧葱茏，静立在柿树的阴影西侧。一东一西，一幼一老，一乱整一有序，诗人捕捉的是一种错落有致的时序感。

后两句"推迁节物均如此，眼界何须苦自迷"，笔锋陡然一转，由写景入说理。节物推移，万物皆在变化之中——银杏之"未齐"正是生长之常态，芭蕉之"仍在"亦是时光之见证。世人常因物候变迁而感叹盛衰无常，或因比较生而焦虑自苦，殊不知这本就是自然规律。诗人由此点破：何必在眼界上自我困扰、自寻烦恼呢？

此诗最精彩处在于"均如此"三字。一个"均"字，将银杏与芭蕉、新与旧、动与静统统包容在内，承认差异的存在，又肯定差异的合理性。这与苏轼"回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴"的境界异曲同工，都体现了一种超然物外、不为外境所役的豁达。李之仪晚年居太平州，经历政治风波后心境趋于平和，此类诗中常见这种淡远从容的气息。全诗语言平易如话，却能在日常观察中提炼出人生智慧，正是宋诗"以理趣胜"的典型风格。