tí题guō郭xī熙huà画shàn扇 qí其yī一

现代文翻译

骑着跛驴戴着破帽耸着肩膀的行者，岩石缝隙中长出的青松直欲伸向天际。

六月酷暑尘土飞扬汗水如洗，这才明白郭熙的立意并非徒然。

词语注释

文学赏析

李之仪这首《题郭熙画扇 其一》为典型的宋人题画诗，重在透过画面形迹探求画家匠心与精神寄托。

开篇"蹇馿破帽耸鸢肩"十个字，便将一个风尘仆仆的行者形象立于纸上。跛驴缓步，破帽遮头，双肩高耸如鸢，姿态萧瑟中透着倔强。这并非闲适游春之态，而是长途跋涉、不畏艰辛的写照。紧接着"石里长松欲到天"，镜头由人物转向自然：岩石缝隙中长出的青松，枝干遒劲，直欲伸向天际。一低头顶行客，一仰参天古松，两相对照，人的渺小与自然的雄健形成张力，画面的空间层次随之展开。

视线由画内向观者内心转嫁，"六月尘埃汗如洗"写出了盛夏观画时的体感与心感。汗流浃背不仅是因天气炎热，更因为画中意境引人入胜，仿佛身临其境。结句"始知立意不徒然"是全诗关键——原来画中那跛驴破帽的行者，正是画家郭熙自我写照；而那欲刺青天的长松，则是画家坚贞不屈的人格象征。观者至此才恍然大悟：郭熙画此扇，并非仅为写景，而是以松喻己，以行者自况。"不徒然"三字，既赞画艺之工，更赞人品之高洁。

全篇妙处在于不说破。未提"郭熙"二字，未言"画中有我"，只以观者汗洗之态引出感叹，留白处让读者自行领悟。这种"重意不重形"的处理方式，正是宋代题画诗的审美特质，也体现了李之仪作为"苏门后四学士"之一对苏轼诗学精髓的承继。