tí题guō郭xī熙huà画shàn扇 qí其èr二

现代文翻译

初秋八月的微风轻柔飘摇，试挥大笔在扇面上描绘江湖山水。

回家时我预先想象家人迎门而喜悦，争着问我今年可有什么如意的事。

词语注释

文学赏析

这首题画诗的精妙之处，在于它完全跳出了传统题画诗描绘画面的窠臼，转而书写画外之情、画后之思。

起句“袅袅凉风八月初”，点明时令。初秋的风是“袅袅”的，轻柔而微凉，这既是实写季节特征，也为全诗奠定了一种闲适淡远的基调。在这微凉的风中，画家挥毫泼墨，“试挥椽笔写江湖”。一个“试”字颇有意思，看似随意，实则自信——郭熙作为北宋山水画大家，画江湖本是其拿手好戏，这里的“试”更多是一种从容不迫的挥洒。那笔下生出的，不只是景物，更是广阔的江湖天地。

后两句最为精彩：“还家预想迎门喜，争问今年得意无。”诗人宕开一笔，从画中跳到画外，从眼前跳到日后。他写自己（或画中意中人）回家后，家人迎门相迎的喜悦场景。“预想”二字用得极妙，这是身在画中或画前时的想象，虚实相生，饶有趣味。家人见面第一句话是什么？不是问画工如何，而是“争问今年得意无”——争着问今年可有什么称心如意的事？这一问，充满了生活气息和人间温情，将高雅的艺术活动落到了实处，显得亲切可感。

全诗语言平淡自然，如话家常，却在平淡中见深致。前两句写画，后两句写情；由景入情，由实入虚，转折自然。宋人题画诗往往重理趣，此诗则在理趣之外，更添了一份人情味，堪称题画诗中的别调。