tiān天níng宁zhòng众liáo寮jí即shì事

现代文翻译

既不看佛经，也不打坐参禅，时间在来来去去之中又过了一年

只希望诸位法师始终守信，把那化缘积攒的草鞋钱都留给大众吧

词语注释

文学赏析

李之仪此诗，读来像是从肃穆的禅堂里走出来时，随手在门口写下的几句闲聊，却有着四两拨千斤的力量。

首句"不看经也不参禅"，起手便是横刀立马式的截断众流。对于一位身处"天宁众寮"（寺院僧舍）的诗人来说，这无异于当面宣布自己是个"局外人"。他不修行，不参与集体的功课，这种自白看似狂妄，实则透着一种清醒的疏离感——既然做不到真正的虔诚，便也不必在那里充作门面的虚假虔诚。"时去时来又一年"，时间在这里失去了修行的刻度，变得庸常而平直，只是日复一日的消磨。

后两句笔锋一转，从个人的消极转向了对僧人的善意调侃。

"秪愿阇黎终有信"，诗人说：我只希望各位法师始终守信。这里的"信"，指的恐怕不是佛法上的觉悟，而是世俗交往中的诚信。这反讽意味极强——你们或许修不来佛，但若能做到讲信用，也是难得。最后一句"大家留取草鞋钱"，更是全诗的"诗眼"。古人云"一钵千家饭，孤身万里游"，草鞋象征着游方乞食的身份。诗人戏谑地说，你们好好修行，把这化缘来的草鞋钱都留着吧。表面上是替僧人着想，实则暗示自己是个不能为寺院提供物质供养的闲人，也暗示这清苦的僧团生活其实需要一点"世俗的钱财"来维持。

全诗语言浅近如话，近乎打油，却在诙谐中见出一种通透的生存智慧：在严肃的宗教场所，承认自己的不入流，反而成了一种最真实的尊重。