fǎng访cǎi采shí石zhēn臻shān山zhǔ主bú不yù遇 qí其èr二

现代文翻译

十年漂泊在采石如同飞蓬，广济寺纵然有名也空寂无人。

本指望这次能探得些新消息，谁知山寺依旧冷清，连蓬笼般的僧舍都未见踪影。

词语注释

文学赏析

这首七绝写访友不遇，却写得别开生面，不落“不遇”题材常见的失落或抱怨窠臼。起句“十年采石寄漂蓬”，开门见山道出诗人长期漂泊采石的生涯——“漂蓬”二字既是自况，也为全诗定下苍茫基调。一个“寄”字，写出身不由己、栖身于外的无奈，十年光阴如蓬草般随风辗转，其中辛酸不必尽言。

次句“广济虽名寺亦空”，笔锋一转，写所访之寺。广济寺虽有名，却空寂无人。这“空”字既是写实——寺中寥落；亦是写心——访人不遇，心境顿空。寺之空与人之情，在此悄然交融。

后两句尤为精彩：“将为新来有消息，依前山不结蓬笼。”诗人本指望此行能探得些关于挚友的音讯，谁知依旧扑空，山寺依旧冷清，连蓬笼般的简陋僧舍都未曾见到——换言之，连一个能传递消息的人都未曾遇见。这里“山不结蓬笼”并非实写山景，而是以否定句式强化“空”的主题：山还是那座山，寺还是那座寺，但故人不在，音讯全无。这种“依旧如此”的无奈，比直抒失望更令人唏嘘。

全诗语言质朴，却意蕴深长。表面写访人不遇，实则写岁月流逝、人生飘零的深沉感慨。十年漂泊，故人不识，山寺空寂，一切如旧，唯诗人之心已千疮百孔。这种“不遇”之恨，不在于一己之私，而在于对生命流逝、聚散无常的深刻体认，读来余味悠长。