cì次yùn韵dōng东pō坡méi梅huā花shí十jué绝 qí其sān三

现代文翻译

每日反复摩挲花蕊、攀折枝条不知几回，依稀还记得它在雪中绽放的模样。

尘埃沾满了衣袖而故乡远在天涯，究竟是什么让你如此多情地拂入眼帘？

词语注释

文学赏析

李之仪将羁旅之愁锚定在梅花意象之上，通过动作的重复、记忆的错位与物我关系的重构，把客居的无奈推向深处。

“弄蘂攀条日几回”中，“弄”指指尖轻触，“攀”是肢体亲近，两者叠加勾勒出诗人反复摩挲梅枝的姿态。“日几回”以时间频次的重复，暗示百无聊赖中的精神寄托——唯有通过对梅花的持续占有，才能填补空虚。然而这种贴近并未带来安慰，“依稀长记雪中开”骤然转折。“依稀”并非视觉模糊，而是心理隔膜：眼前的繁花反倒成了背景，记忆中冰雪裹挟下的梅花姿态才真正击中内心。这一由实入虚的跌落，揭示了诗人所求并非春色，而是那一股凌寒傲立的孤洁。

视线由内转外，“尘埃满袂”是具象的身体感受，衣袖积尘写尽漂泊之久；“家山远”则是抽象的心理距离。两者并置，肉身之累与故园之思相互印证。此时梅花的清冷与诗人的风尘形成张力：梅越洁，人越狼狈。结句“底事多情拂眼来”以反诘收束，表面怨梅有意撩人，实则无奈自问。诗人赋予梅花“多情”之名，是将自身无处安放的情思投射于物，借梅花的有意造访，反衬出自己身不由己的漂泊处境。全诗在动作的重复、记忆的回溯与物我的互文中，完成了一次从外在赏玩到内在自省的情感旅程。

**注释：**

1. 底事:何事，为什么