cì次yùn韵dōng东pō坡méi梅huā花shí十jué绝 qí其bā八

现代文翻译

如玉般的肌肤披着白雪做的外衣

将风月剪裁成饰点缀在寒冷的梅枝

据说可使人预知世事的上池之水我偶然无法得到

空自惭愧于当年以妇科闻名的扁鹊医术

词语注释

文学赏析

此诗题为"次韵东坡梅花十绝其八"，是李之仪依和苏轼原唱梅花绝句的第八首。全诗以梅花自喻，将咏梅与抒怀融为一体，构思精巧而意蕴深远。

起句"玉作肌肤雪作衣"，从色与质两方面刻画梅花——玉之温润莹洁，雪之素净高寒，两个比喻叠加，写出了梅花超越凡卉的品格。这不仅是写花，更是写人。李清照《渔家傲》有"雪里已知春信至"，同样以雪喻梅，但此句更进一层，连肌肤都是玉做的，那种冰清玉洁、不染尘俗的气质已跃然纸上。

"剪裁风月缀寒枝"一句尤见匠心。"剪裁"二字将风月拟人化——仿佛风月被精心裁制，点缀在寒枝之上。这不光是写梅花的姿态，更是写梅花对环境的主动选择：她不爱繁花似锦的春园，偏爱寒风冷月中的疏枝。一个"缀"字，写出了梅花的从容与自得，仿佛那些风月是她亲手装饰的佩饰。

后两句转入用典抒情。"上池可饮偶无路"——扁鹊饮上池之水而能前知吉凶，此言自己虽怀医国之手，却无由得遇明主，"偶无路"三字道尽了怀才不遇的无奈。"空愧当年带下医"——扁鹊以带下医（妇科专家）闻名，此言自己徒有扁鹊之志，却连带下医那样实际的医术都未习得，"空愧"二字，自责之中带着自嘲。

全诗四句，前二咏梅，后二抒怀，表面是次韵唱和，实则借梅花之姿，写自己之志。李之仪身为北宋文人，一生仕途坎坷，此诗正是其精神世界的写照——如梅花般高洁，却如扁鹊般无处施展。这种"咏物而不滞于物"的手法，正是宋诗的典型特征。