cì次yùn韵dōng东pō坡méi梅huā花shí十jué绝 qí其yī一○

现代文翻译

姑射山前曾是它的旧居，天香真色在风中斜倚。

不必与薝卜花来分出高下，它本就该是东皇第一花。

词语注释

文学赏析

这首题梅绝句起笔不凡，以神话入诗，直接将梅花置于超凡脱俗的仙家背景之中。

首句"姑射山前旧卜家"，用《庄子》中姑射山神人之典。据传藐姑射之山有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。李之仪不说梅花生于山野篱落，而说它旧时曾在姑射山前安家落户——这一笔把梅花从凡尘拉入仙班，奠定了全诗清高绝俗的基调。次句"天香真色倚风斜"，"倚风斜"三字极妙：既写出梅花迎风摇曳的姿态，又透出一种不羁不媚的风骨。天香是嗅觉，真色是视觉，倚风斜是动态，三重视觉嗅觉与动感的交融，将梅花之"真"字落实到了具体的形象之中。

后两句转入议论，却毫不枯燥。

"不须薝卜分高下"，薝卜即栀子，花香浓郁，历来与梅争胜。作者却说无需比较——这一否定看似平淡，实则自信满满：不必争辩，因为高下早已分明。

结句"要是东皇第一花"掷地有声。"第一花"三字并非自谦或客套，而是掷地有声的价值判断。东皇为春神，主宰百卉，作者断言梅花是春神眼中的第一花，这意味着在众芳之中，梅花独得造物者青眼。这个判断建立在前文对梅花仙姿神韵的铺陈之上——正因为首二句写出了梅花不同凡俗的气质，末二句的结论才显得有理有据，而非空洞拔高。

全诗仅二十八字，前半写形神，后半定品级，层次井然。语言清畅而不失凝练，议论精警而不落枯寂，是一首将咏物与品第完美结合的小品。