yán延zhī之zhì置jiǔ酒dāng当lì利lóu楼shì侍rén人quàn劝jiǔ酒

现代文翻译

云山远近深浅交错，我紧锁的愁容瞬间便再也承受不住

只有那身着华服的侍人能懂得我的心意，特意端起金杯斟满了十分酒

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于开篇以景起兴，却迅速转入人情的细腻描摹。首句“云山远近浅还深”，看似写景，实则写心。那云雾缭绕中的山峦，近处清晰、远处迷蒙，深浅交错，恰如诗人此刻心中难以言说的愁绪，起伏不定，扑朔迷离。接着“宛转愁颜顿不任”，一个“顿”字极有力度——原本还能勉强支撑的面容，在这漫山云气的烘托下，瞬间垮了下来。“不任”二字，道尽了身心俱疲的脆弱感。然而，就在全诗即将沉入低回的谷底时，第三句“独有绮罗知此意”陡然一转。那身着华服的侍女，仿佛读懂了诗人眉间的心事，她没有劝慰，也没有回避，而是“故拈金盏十分斟”。这个“故”字用得极精，是刻意的、用心良苦的刻意；“十分斟”则是情意的加倍与圆满。全诗前两句写外景与内忧的交织，后两句写人情之暖与体贴之深，由景入情，由抑到扬，节奏跌宕有致。李之仪身为北宋文人，仕途坎坷，此诗当写于其外任或贬谪途中，借酒浇愁并非真贪杯，而是求片刻安适。那一杯斟得满满的酒，盛的不仅是酒，更是乱世浮萍中一份难得的懂得。