yán延zhī之zhì置jiǔ酒lián连yún云guān观běi北wàng望qiū丘xū墟yǎn掩yì翳xiāng相yǔ与píng凭lán栏gǎn感tàn叹yán延zhī之yǐ以suǒ所chí持shàn扇jiàn见shòu授yún云bù不kě可bù不jì记yě也yīn因shū书zhī之

现代文翻译

后垄前冈的松树青翠如一色，那些戴着冠佩着剑的人几度在悲风中逝去

今天还在欢声笑语明天就可能变成哭泣，不要嫌弃杯中酒还未饮尽

词语注释

文学赏析

这首诗题眼在'感叹'二字，而全篇最锐利的刀锋，落在后两句的生死对照上。

起句'后垄前冈一色松'，视野开阔，松林连绵，本是清幽之景，但紧接着'相看冠剑几悲风'，笔锋陡转。'冠剑'在此处是理解全诗的钥匙——冠代表生前威仪，剑（圭）代表死后葬具，两个字便浓缩了一个人的一生。诗人说，在这满山青松之间，曾经戴着冠佩着剑的人物，如今又能经得起几阵悲风摧折？这里用典故而不露痕迹，以景语作情语，将历史的苍凉感压在'一色松'的静默背景上。

然而真正让这首诗超越寻常怀古诗的，是后两句。'今朝笑语明朝哭'，十个字里塞进了两种截然不同的时间体验。笑与哭，今与朝，对仗工整得像命运的判决书。它不是泛泛地感叹人生无常，而是把无常压缩到了极致——就在呼吸之间，就在宴席之上。这种极端化的写法，让人想起《古诗十九首》中'人生寄一世，奄忽若飙尘'的紧迫感，但李之仪说得更为具体、更为残忍。

结句'莫厌尊中酒不空'，看似劝酒，实则悲凉至极。为什么不能厌？因为'明朝哭'的时刻随时会来，此刻杯中尚有余沥，已是莫大的幸运。这一句把前面所有的历史沧桑和生命焦虑，都收束到了一个具体的动作上——喝酒。不是豪饮，而是'莫厌'，是不敢厌烦、不得不珍惜的珍惜。

全诗结构精巧：前两句写空间之广阔与人物之渺小，后两句写时间之短暂与情感之剧烈。由景入情，由古及今，由宏观到微观，最终落在'尊中酒'这一具体物象上，余味悠长。