hé何zi子wēn温jiā家yǒu有jù巨zhú竹shù数qǐng顷yīn因chéng成jué绝jù句

现代文翻译

古老浓密的绿色幽深地锁住了白昼的寒意，儿孙般的竹枝蔓延生长，已不知历经多少年。

想要回去时顿时迷失了来时的小路，（那景象）就像高远的风暴和昏暗的雨日一般。

词语注释

文学赏析

李之仪此绝句，不以咏物描形为能事，而以造境夺人。起句“老绿阴森锁昼寒”，一个“锁”字，是全诗的诗眼。常人写竹多写其“青”“翠”，李之仪偏要写“老绿”，且用一个封闭性的动词“锁”，将白昼的寒意强行禁锢于竹海深处。这并非真实的温度之低，而是视觉与心理叠加出的幽邃之感——绿得发暗，密不透风，阳光被层层叠叠的枝叶吞噬，于是昼日如夜，寒气内生。

次句“儿孙延裔不知年”，笔锋由景及物，写竹子子孙繁衍、蔓延无边的态势。“不知年”三字，既言其生之久远，更暗示其生命力之顽强与无序。老竿与新篁交织，根系盘错，时间在这里失去了刻度，只剩下一片混沌而蓬勃的绿意。这种古老而陌生的氛围，为后文的迷路埋下了伏笔。

后两句“欲归顿失来时路，一似高风暗雨天”，转入叙事与比喻。诗人本欲寻路归去，却在瞬息之间迷失了方向。为何？因为竹势太盛，路径早已湮没在疯长的枝叶之中。此时诗人不作直陈，而以一个巧妙的类比收束全篇：这竹林的幽暗与迷乱，简直就像是狂风骤雨将至前的天色一般。“高风”与“暗雨”本是动态的天象，用以形容静态的竹林，顿时让整片竹林产生了一种动荡不安的气场。读者仿佛看到诗人在竹径中徘徊四顾，四周绿意如潮水般涌来，天际阴沉，恍然间竟分不清是身在竹林还是立于风雨前夕。

全诗仅四句，却从色、形、时、境四个维度层层推进，由静转动，由实入虚。末句以风雨喻竹势，既写出了竹林的幽暗迷人，也透出一种面对自然伟力时的渺小与困惑，堪称宋人咏物诗中别致一格的作品。