yán延zhī之wèn问jí及dāng当tú涂jìn近shì事yún云jūn君dài殆néng能róng容rěn忍wǒ我bù不jí及yě也hú胡bù不qiān迁jū居yú于cǐ此biàn便zhì治guǎn馆yīn因kǒu口zhàn占wèi为xiè谢

现代文翻译

当年韩信受胯下之辱难道我还不知道吗

老朋友猜疑我就像那佯装痴愚的嵇康

我本愿接受你赠予的一间屋舍如同陈平

只是害怕朝廷的征召很快就会到来

词语注释

文学赏析

此诗作于宋徽宗政和年间，李之仪历经仕途跌宕后寓居当涂。友人延之问及当地近事，笑言李之仪虽经磨难却尚能容忍，不如迁居于此，愿为其治馆舍。李之仪遂口占此诗以谢，诗中既有人生感悟，亦有对友情的珍视。

首联"胯下淹时岂不知，故人疑我似阳痴"，以韩信受胯下之辱自比，暗指自己曾遭贬谪之困厄。"岂不知"三字，显见其历经沧桑后的清醒与沉潜。而"阳痴"一语，更为精妙——朋友疑其装痴，实则是对其处世哲学的深刻洞察。李之仪并非真痴，而是在政治风暴中选择了隐忍与退让，这种"阳痴"实为一种生存智慧。

颔联"一廛固愿授陈相，只恐锋车便见追"，用典极为贴切。"一廛"出自《孟子》，本指齐人欲赠孟子宅邸，此处反用其意，言友人欲赠宅之举。而"陈相"则指陈平，暗喻延之如陈平般有识人之明。然而诗人笔锋一转，"只恐锋车便见追"，流露出对重返仕途的复杂心态——既渴望友人之情，又畏惧朝廷征召。这种矛盾心理，正是宋代士大夫在仕隐之间的典型困境。

全诗语言平实而意蕴深远，用典自然不露痕迹，将人生际遇与友情交融，堪称李之仪晚年诗作中的佳作。