shū书gōng龚yàn彦běn本zhuāng庄bì壁èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

青黄赤白色彩斑斓，千顷稻田一望无际，远近高低四面环山景色壮阔。

早年约定在此买邻而居如今已决定，却担忧年老体弱无力陪伴你登山攀登。

词语注释

文学赏析

这首诗初看平淡，实则妙在极力的铺排与突然的跌落。前两句"青黄赤白千畦稻，远近高低四面山"，读来竟有股扑面而来的喜悦。李之仪用四组颜色、四组方位，把龚彦本庄园的景致写得满满当当。青黄是稻浪的色彩交替，赤白未必实指，而是为了凑齐四色以应"千畦"之盛；远近高低则是视线的延展，四面环山，视野无阻。十个字里塞进了如此密集的视觉信息，仿佛诗人真的站在田埂上，眼睛都看不过来了——这种饱满的写法，正是为后文的转折蓄力。

然而第三句"旧约买邻今已决"突然收束，由写景转入叙事。原来诗人早有在此买邻而居的打算，如今终于敲定。若以此收尾，不过是一则闲适的生活记录。偏偏第四句"却忧无力伴跻攀"横空而来，将前面的所有喜悦一扫而空。

这一结句是全诗的诗眼所在。"跻攀"二字用得极重，既实指登山之难，更隐喻人生晚境之艰。李之仪晚年多病，此前因党争牵连被贬太平州，处境艰难。他并非真的力不从心，而是借"无力"二字，道出了对衰老与孤独的深层恐惧。前面写得越繁华热闹——千畦稻香、四面青山——越反衬出此刻独对的凄凉。美景在前，知己在邻，自己却只能倚门眺望，无法同游。这种"可望而不可即"的怅惘，比直接说老病交加要深沉得多。全诗由乐景入，以哀情出，落差极大，正是宋诗中常见的以淡语写深情的笔法。