bāo褒chán禅zhī知kè客qiú求shū书yīn因yǐ以dá答zhī之

现代文翻译

经霜的树林色彩斑驳，环抱着园舍蜿蜒伸展，清晨的旭日刚刚升起，隔夜的雾气渐渐散开

回忆起昔日旧游的时光，不禁思念起像小杜那样的风雅人物，清晰地回望过去，那山间草木繁花如锦绣堆积

词语注释

文学赏析

此诗虽短，却极具李之仪晚年诗作的清疏韵味，是一首应酬中的佳作。题目中的'知客'是宋代寺院中负责接待宾客的僧职，诗人应其求书之请写下此诗，既是对友情的回应，也是对褒禅山景致的深情回望。

开篇'霜林斑驳抱园回，晓日初升宿雾开'，起笔即展现了一幅清幽的山寺晨景图。'斑驳'二字用得极妙，既写出了秋霜染林后的色彩层次，又暗示了时光的流转与岁月的痕迹；'抱'字拟人化地写出树林环绕园舍的姿态，使静景有了温情。而'宿雾开'三字，则捕捉到了晓日初升时雾气消散的动态过程，光影变幻之间，读者的视线被引向深远之处。

后两句'忆得旧游怀小杜，分明回望绣成堆'，由写景转入怀人抒情。诗人由眼前的景色联想到昔日的游历，进而追怀像杜牧那样风度翩翩的文人雅士。'小杜'这一典故的运用，不仅增添了诗的文化厚度，更暗含了诗人对那位'十年一觉扬州梦'的诗人洒脱气质的向往。结句'分明回望绣成堆'，以景语作结，仿佛诗人频频回首，目光所及之处，褒禅山的草木花卉如锦绣般堆积眼前。这句既是对眼前景的实写，也是心头记忆的虚写，虚实相生，余味悠长。

全诗格调清丽，不事雕琢，在应酬题材中难得保持了一份文人诗的自然与真挚，体现了李之仪'清婉深雅'的诗风特质。