jiāng将guò过dà大chéng乘báo薄wǎn晚bù不néng能dào到jì既jiàn见zǔ祖dēng灯yǐ以jì寄yí一xiào笑

现代文翻译

踏遍了田间小路又转过重重山峦

那长满野草的池塘仍沐浴在夕阳余晖之间

主人说本就擅长缩地成寸的仙术

为何今日却格外吝啬不肯施展呢

词语注释

文学赏析

这首七言绝句以游记笔法入诗，却在结尾处陡然翻出新意，体现了宋诗理趣的典型特征。

首句“踏尽田塍转尽山”连用两个“尽”字，极写行程之艰辛与遥远。诗人不是乘车马，而是徒步穿越田间小路与山道，一个“踏”字足见其步履之勤、意志之坚。次句“芥塘犹在夕阳间”笔锋一转，将镜头拉至眼前的景物：杂草丛生的池塘沐浴在夕阳余晖之中，画面静谧而苍茫。“犹在”二字暗含时间紧迫感——天色已晚， yet 目的地尚远。

然而后两句突然宕开一笔，不写抵达的欣慰，反而戏谑主人的“缩地术”。传说中汉代费长房曾以鞭缩地，一日千里，此处主人自称“缩地元多术”，似有法力在身，实则今日却显得“特见悭”——格外吝啬，不肯施展神通让天色多留片刻，亦或是不愿缩短这漫长的路程。这种将自然现象人格化、将传说融入日常调侃的手法，正是宋人特有的幽默智慧。

全诗看似平淡叙事，实则暗藏机锋：前两句写奔波之苦，后两句以自嘲化解疲惫。夕阳西下不能至大乘寺，本是憾事，诗人却以此寄一笑，把无奈转化为旷达。这种“以理遣情”的方式，恰如苏轼所言“人生如逆旅，我亦是行人”，在困顿中保持精神的超脱。诗中“缩地”典故运用自然，不着痕迹，显示出作者深厚的学养与巧思。