jué绝jù句qī七shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

万种腔调的腰鼓敲打出《梁州》的曲调，

舞者跳罢又被催促去踢毬嬉戏。

再借来三百万赏钱赠予舞者，

阿奴说要饮尽第三巡酒筹方肯罢休。

词语注释

文学赏析

万腔腰鼓打梁州，舞罢还催步打毬。更借缠头三百万，阿奴要彻第三筹。

起笔未见其人，先闻其声，“万腔”二字以夸张之笔铺陈出厅堂间鼓噪喧阗的声势，“打梁州”三字点明曲调急促热烈，节奏感跃然纸上。次句“舞罢还催步打毬”转折自然，舞者方歇，旁观者已迫不及待催促其改踢蹴鞠，一“催”字既见主人兴致之高，亦侧面印证舞伎技艺令人目不暇接，宴乐场面由此层层推进。

三、四两句由乐入酒，戏谑之意陡生。“缠头”在此指代赠予乐舞者的锦帛钱财，此处化用典故而不着痕迹，写出资财挥金如土之态；结句“阿奴要彻第三筹”中，“阿奴”为亲昵之称，似指座中少年或舞人，“彻第三筹”言饮酒未尽兴，须饮至第三巡方休。全诗语言近乎白话，不事雕琢，却以数字之夸张与动作之连贯，勾勒出宋人宴饮中豪纵狂欢的生活切片，体现了士大夫日常审美中求真切可爱的趣味取向。

名句推荐：[1, 4]