sù宿guān观yīn音sì寺sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

倦意中听着帘外雨滴声声，栖息的鸟儿初啼报晓天已放晴。

Clearly 听得见集市上人们争相喧哗，嗓音清浊高低各有各的情态。

词语注释

文学赏析

这首小诗最妙之处，在于从山寺的幽静突然跌入人间的嘈杂，却并不令人反感，反而生出一种温润的体察。

起句“倦听帘间点滴声”，一个“倦”字定下基调。夜雨敲檐，诗人并未失眠，只是懒懒地听着。这“倦”不是厌烦，而是一种卸下防备后的松弛——山寺无俗务缠身，连听雨都成了闲情。接着“栖禽初报晓来晴”，宿鸟啼鸣，宣告天将放晴。前后两句由夜及晓，由雨转晴，时间悄然流逝，心境却始终是静的。

然而第三句笔锋陡转：“分明市合人争语”。雨后初霁，尘世喧嚣扑面而来。诗人没有选择回避这份喧闹，而是以极大的耐心去聆听、分辨。“清浊高低各有情”一句，是全诗的核心所在。市井人声，有的清脆，有的浑浊，有的高亢，有的低沉，但在诗人耳中，每一声都带着各自的情态与缘由。这里没有高雅与低俗的对立，只有众生百态的真实呈现。

李之仪晚年隐居姑溪，这首诗正是彼时心境的写照。从禅意的静默到市井的喧腾，他完成的是一种精神上的圆融——不因身处闹市而心乱，亦不因曾居山林而傲世。那“点滴声”与“人争语”之间，其实并无阻隔，都是天地间的生机律动。诗人以慈悲之心听万物之声，故能于杂乱中听出和谐，于平凡中见出深情。这种态度，比单纯的避世更为难得。