huà画yā鸭 qí其yī一

现代文翻译

傍晚的野外池塘水波轻轻荡漾，夕阳余晖洒落。

微风轻柔，云朵悠闲，岸边的草儿随风微微倾斜。

那画中的鸭子，难道不想振翅腾空、抖落羽毛吗？

它可不打算将这大好春色，流连在花枝之上。

词语注释

文学赏析

李之仪的《画鸭》（其一）是一首典型的题画诗，却跳出了单纯的描摹物态，在有限的画面空间里写出了无限的意趣与张力。

起句"野塘溶漾夕阳时，风淡云闲草半欹"，铺陈出一幅疏淡悠远的暮春江景图。"溶漾"二字极妙，写出了水波在阳光下轻轻荡漾的质感，光线是流动的；"草半欹"则写出了风的力度——不是狂风大作，而是微风拂过，岸边野草微微倾斜的姿态。

然而这幅画最精彩的收束，在于后两句对画中主体——那只鸭子——的想象与发问。

"会得腾身振衣否"，诗人似乎在问那只画中的鸭子：你难道没有想过振翅高飞、抖落羽毛上的尘土吗？这里用了一个精妙的双关："振衣"本指抖去衣服上的灰尘，但在古诗语境中，往往暗喻超脱尘俗、远走高飞。诗人由此将一只普通的水禽，提升到了具有精神追求的意象层面。

结句"不教春色在花枝"更是出人意料——因为鸭子振翅飞起后，将不会再沉迷于春日的花枝树影之中。这一笔既写出了鸭子的志趣高远，也暗示了诗人自己不愿沉溺于眼前春光、渴望有所作为的心境。

全诗以写景起，以议论收，由静入动，由物及人，虽短小却意脉贯通，体现了宋诗理趣兼备的特色。