huà画é鹅

现代文翻译

人间如今又见到了这高水平的丹青画作

画中的生机意态初步侵入了造化的灵性

却可笑那山阴先生王羲之究竟得到了什么

尚且必须辛苦地抄写黄庭经来换取白鹅

词语注释

文学赏析

此诗借画鹅之事，议论书画与天然之关系，是一首富有理趣的题画诗。

起句“人间今复见丹青”，语气中带着一种惊喜。在李之仪看来，真正能捕捉生灵的画家是很少见的，而眼前这幅画鹅图，让他有“今复见”之感——仿佛久违了绘画的本真。接着“生意初侵造物灵”一句更是精妙：“生意”指生动的气韵，“侵”字用得极狠，仿佛画中之物正在侵蚀、逼近自然造化的灵性。一个“侵”字，将静态的画面写出了动态的张力，画者似乎正以笔墨侵入天机，让死物复活。

后两句转笔批评王羲之。“却笑山阴何所得，尚须辛苦写黄庭”，诗人笑那山阴先生王羲之，即便书法冠绝古今，终究还需辛苦抄写《黄庭经》来换几只鹅，未免落入“经营”与“刻意”的窠臼。此处诗人并非真贬王羲之，而是通过对比，反衬出眼前画鹅者的高明——画者不必求鹅、不必辛苦，仅凭丹青便能直造灵境，这种“不写之写”方得造化真意。

全诗以“笑”字作结，看似轻松调侃，实则蕴含着对艺术最高境界的理解：上乘之作应如天然生成，不着痕迹。前两句赞画之逼真，后两句以典衬画，以古人之“辛苦”反跌今人之“自然”，结构精巧，理趣盎然。