shū书luó罗shì氏píng屏fēng风sì四jué绝 qí其yī一

现代文翻译

皎洁的白绢般的水面平静铺开，正是月上中天之时，

这般清境，可惜没有谁能吟出谢庄那样的诗句。

酒意正酣，真想要跃入水中去捉那月亮的倒影，

千古风流人物，又能有几个真正懂得这份情怀呢？

词语注释

文学赏析

这首题画诗写得潇洒从容，关键在于它把“评画”升格为“评人”。

起句“浄练平铺月上时”，先不写屏风上的画，而是写画中境界：月色如水，静静铺展在如白绢般的平地上。一个“时”字，定格了那个清冷的瞬间。紧接着“无人吟得谢郎诗”，笔锋一转——这月光太皎洁，谢庄那样写《月赋》的才子，也吟不出来。看似说画好，实则借谢庄之“不能吟”，来衬托这幅画的光华。

后两句由画及人，气度全开。“酒酣直欲捉倒影”，画面从静到动，从月夜跳到酒意正浓的狂客。这里用了李白“水中捉月”的典故，李白是千古风流人物，其醉后跃入水中捉月的行为，本身就是一种极致的浪漫与狂放。诗人说“直欲”，是说自己此刻也生发了同样的冲动，要跳进那画中的月影里。

结句“千古风流几个知”，以问作结，余味无穷。不是说自己风流，而是感叹如此风流之境、如此超然之趣，千古以来能有几人真正懂得？这一问，既是对画中意境的极高推崇，也是对罗氏收藏之品的赞赏，更是一种知音难觅的文人自况。

全诗不着一字“画”字，却句句写画意；不着一字“赞”字，却处处见倾倒。由景入典，由典及人，由人及己，层层推进，节奏轻快而意蕴深远，堪称宋人题画诗中的清健之作。