ǒu偶tí题liù六jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

不知不觉中已到六月初八，还是像去年瓜熟时候这般光景。

世间谁能通过卑躬屈膝来求得通达，但我心中光明终将可期。

词语注释

文学赏析

这首绝句看似平淡，实则藏着李之仪晚年特有的通透与倔强。

首句“不觉六月初八日”，起笔极轻。一个“不觉”，道出了时光流逝的无声无息。诗人或许正忙于琐事，或许正沉浸在某件小事中，猛然抬头，才惊觉日历已翻到了六月。这种时间感的迷失，往往发生在心境相对安适或忙碌的人身上——因为专注，所以忘记；因为习惯，所以无感。

然而，这句轻描淡写立刻被第二句“还是去年瓜熟时”拉回了现实，并且带来了一种令人怅然的循环感。“还是”二字极具分量。它既承认了季节的如期而至，又暗含了“我依然在此，依然看着这些瓜成熟”的无奈。去年的瓜熟了，今年的瓜也熟了，时间仿佛在一个圆圈里打转，没有进步，也没有退步，只有重复。这种重复，对于经历过政治风波的李之仪来说，既是平淡的幸福，也是生命的消耗。

后两句笔锋一转，从写景叙事转向了议论与自况。“鞭藉竟谁能致曲”，这里运用了典故。鞭藉，指鞭打草垫或驱策；致曲，意为弯曲、妥协。这句诗质问：在人生的道路上，谁能通过无底线的妥协来求得通达？李之仪一生仕途坎坷，曾因牵连苏轼而流放太平州，十年不得自由。他深知世道险恶，但也深知有些东西不能弯。

于是，最后一句“定自昭昭终可期”给出了答案。“昭昭”指光明、明亮，也指内心的清明。诗人断言，虽然现实中可能需要“鞭藉”般的艰难跋涉，甚至面临屈辱，但内心那份皎洁的光明是守得住的，终有一天会迎来清澈明朗的局面。这是一种历经沧桑后的自信，也是一种近乎固执的道德坚守。全诗从前两句的慵懒、感叹，过渡到后两句的铿锵、自誓，情感层次分明，体现了宋诗理趣与性情并重的特点。