xián闲zuò坐

现代文翻译

乌鸦衔着遗落的麦束去追赶饥饿的老鹰，老母牛时不时呼唤着小牛的声音。

大凡有生命的东西都有它们的乐趣，我却忍受不了这孤独的端坐而泪水纵横流淌。

词语注释

文学赏析

《闲坐》是宋代诗人李之仪晚年闲居时期所作。首句“鸦衔遗秉趁饥鹰，老牸时传唤犊声”中，乌鸦叼着遗落的禾束追逐饥饿的老鹰，老母牛发出呼唤幼犊的声音。乌鸦与鹰之间存在捕食与争夺的动态关系，母牛与犊之间则是亲子相连的温馨画面，这四个意象共同构成了一幅生动热闹、万物各得其所的乡村图景，为后文的反衬手法蓄势。诗题点明“闲坐”这一静态动作，实则借周围生机盎然的乡村图景，反衬诗人晚景的孤寂凄凉。

第三句“凡物有生皆有乐”顺势总结，看似陈述客观规律，实则蓄力待发。至末句“不堪孤坐泪纵横”，“不堪”二字如利刃切断前文铺垫，将万物之乐瞬间转化为对照自身孤独的尖锐痛感。因为凡物皆有伴，唯独诗人孑然一身；因为万物皆得乐，唯独诗人面对空室独坐。这种由物及人、以乐景写哀情的转折，使情感张力在二十八字间骤然爆发，展现出晚年闲居生活中难以排遣的深沉悲慨。