cì次yùn韵zèng赠dá答hóng洪jué觉fàn范wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

问置房产、购置田地算什么大事，顺着水流、遇到坎坷才懂得顺势而为。

暂且在忙碌中作茧自缚吧，怎敢在真正的诗人面前谈论诗歌。

词语注释

文学赏析

这首七绝是李之仪次韵酬答好友惠洪（觉范）的诗作，表面谦抑，实则藏着宋代文人特有的机锋与幽默。

首句'问舍求田底事'，以反问起笔，掷地有声。'问舍求田'典出《三国志》，本是被士大夫轻视的俗念，诗人却以此自嘲——我哪里配谈什么家业营求？这种自贬并非真正的妄自菲薄，而是一种与世俗保持距离的姿态。紧接着'乘流遇坎方时'，化用《易经》顺命知时的思想，表明自己随遇而安、不妄求的处世哲学。一正一反之间，诗人的精神轮廓已然清晰。

后两句笔锋一转，转入更深层的自我调侃。'且向忙中作茧'，承认自己身处尘网，如蚕吐丝自缚，无法超脱；而'敢从作者论诗'一句，更是妙极——面对惠洪这样的方外高人，诗人不敢以'作者'（自命为诗文大家）自居，只敢以平常心相酬。这句既是谦逊，也是对当时诗坛空谈风格的一种隐晦批评：与其高谈阔论，不如躬身实践。

全诗语言平淡近俗，却句句有来历，处处有分寸。没有豪言壮语，没有滥情倾诉，只有两个老友之间的默契与调侃。这种'以俗为雅'的笔法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征。