bǎo保níng宁jī机dào道zhě者chuán传shén神zàn赞 qí其yī一

现代文翻译

每次提笔作赞都焕然一新，当面相遇时那份亲切又落在何处？

言语如口中含珠般珍贵，说法之声震若虎吼；心境澄明如止水，意绪温润似春光。

一心为护法而存在，再无其他俗事萦怀；四海之内，像您这样的人能有几位？

只担心画像难以穷尽您的神采，还需以圆相之符号助显您的精神气度。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗为画像赞语之作，题对象是保宁寺僧人'机道者'。开篇'一回拈起一回新'便见巧思——'拈起'既可指提笔作赞，亦可暗合禅宗'拈花微笑'的公案传统，暗示写此赞并非简单描摹外貌，而是每一次落笔都在重新领悟对方精神。'觌面相逢那处亲'则进一步点出禅意：真正与禅师面对面时，那份亲切超越了寻常人际关系的亲疏分别。

颔联'口似含珠声似虎，情如止水意如春'是全诗最精彩处。前句写其说法威仪，'含珠'言辞藻珍贵，'声似虎'化用佛典中狮子座上狮子吼喻佛法威严，内外兼修的气度跃然纸上；后句转写内在心性，'止水'与'春'形成微妙张力——止水是绝对的静，春意是生发的动，二者并置恰是禅者'动态中的宁静'：内心澄澈如止水，却对众生充满如春天般的温润慈悲。这种对仗不只是形式工整，更是禅宗'定慧等持'思想的诗意呈现。

颈联'一心为法无余事'直写其修行专注，而'四海如公有几人'则以反诘收束，语气陡转慨叹，将前文铺陈的赞美推向高潮——这样的人物世间难遇。

尾联'祇恐丹青传未尽，更须圆相助精神'是题画诗的点睛之笔：担心画像不足以传达禅师全部神采，故而添补圆相符号以助显其精神。此处'圆相'是禅宗重要图式，代表空性圆满，李之仪借此表达了一种清醒的认知——笔墨有限，真正的禅者超越一切形迹。