dōng东pō坡xiān先shēng生zàn赞 qí其yī一
◆
dōng东pō坡xiān仙rén人 ，mín岷é峨yì异bǐng禀 。
dào道rì日ér而shēng升 ，fú弗lèi类sī斯bìn摈 。
yǒu有jì继huáng皇huáng皇 ，qī期zhī之diàn奠zhěn枕 。
shéi谁qí其zhǐ止zhī之 ，chéng成shì是bèi贝jǐn锦 。
tiān天zuò作rén人yuǎn远 ，yán言hé何cōng从shěn谂 。
wén闻yǐ已sǒng耸rán然 ，jiàn见shú孰bù不lǐn凛 。