yòu又dào道fú服zàn赞

现代文翻译

浓黑的眉毛深邃的眼睛，是超凡脱俗的相貌

戴着幅巾穿着便服，却有大治天下的气度

有时能将无数世界收拢在一粒米中，忽然又乘长风破浪行万里

因此知道他能透过日月运行（或六根六尘），包容森罗万象

这如同匠石在鼻尖上挥动斧斤般精准，先生你真是神一般的匠人

词语注释

文学赏析

这是一首题画赞，李之仪以诗笔写画境，赞颂的对象是一位道行高深的僧人或隐士。全诗最精彩之处在于第三句“有时收沙界于一粒粟，忽然乘长风破万里浪”，这一联将佛教的微观宇宙观与庄子式的宏观自由想象并置，形成强烈的张力。前句化用《华严经》“须弥藏芥子，芥子纳须弥”之理，写其禅定功夫之深，能于一粒米中包容三千大千世界；后句用《庄子·逍遥游》鹏鸟乘风之意，写其精神境界之超拔，能乘长风破浪而行万里。一收一放，一静一动，将修行者的内在定力与外在洒脱写得淋漓尽致。

首二句“浓眉深眼，出尘之相；幅巾燕服，经世之状”从外貌着笔，刻画其形貌清癯、超凡脱俗，却又身着便服、不离尘世的矛盾统一——这正是宋代文人理想中的高僧形象：既出世又入世。末二句“本谁鼻端挥斤，先生信是神匠”用《庄子》匠石运斤之典，赞其技艺（或道行）已达化境，游刃有余，非同凡响。全诗语言简练而意象密集，前后呼应，既写形又写神，堪称宋代题画诗中的佳作。