cì次yùn韵hú胡xī希shèng圣dēng登pí毗líng陵dōng东shān山tíng亭

现代文翻译

君不见当年狐裘大衣辅佐齐桓公称霸望前古，后世之人纵然只能为他执鞭驾车也欣羡仰慕

烟云自然之趣更加飘洒萧散，常常让高逸之士恨不能置身其中而无路可寻

亭上阑干峥嵘耸立独占空阔，寒日低垂徘徊让人得以循阶漫步

想见那高官显贵坐着朱轮车不可追随，南国遗爱如甘棠般似乎尚未离去

百年光辉如暴起之客实为过客，俯看繁盛仰观衰败，人情易变

孤高情怀直欲与这江山共倾倒，因为衣上原本就没有一点尘俗之气

又不见春申君门下三千珠履食客云集，扬子云十年坐守天禄阁校书终归寂寞

极目远眺平原只见青草萦绕枯骨，秋月春风依旧却愁杀人

范蠡五湖归隐辨机宜甚早，击鼓撞钟行乐犹恨太少

险峻言辞如急弦缓丝终有一剑休之时，九衢大道上众人相视只余空荡荡的草草

荆州万里之上游控扼要津，歌舞翻风疾甚于飞鸟消散

回首苍梧远隔暮云，南狩不归何时可号哭

解后相逢情谊更深切，世人谁能夸赞如刍狗般陈旧的往事

欲写醉语表达多点感慨，可惜如今没有像前代那样载酒问字的雅人

斑斑微阳透过密竹，啧啧寒雀在荒榛间喧鸣

韦庄所纪《秦妇吟》十不存一，哪里还能找到遗老来咨询考证

蹭蹬失意难以忍受跟随末俗，健论爱君之心如剪竹般笔直坚韧

宁肯我负人也不肯人负我，咄咄怪事的曹阿瞒徒有四目又如何

直弦容易折断曲调未终，凤髓般珍贵之物难容断裂又有谁来续接

白首胡君至于孤独，在何处能像管鲍分金那样齐名的知己呢

词语注释

文学赏析

这是一首借登临怀古以抒发现实感慨的七言古诗，作于李之仪晚年谪居或闲居毗陵之时。全诗气势开阔，用典繁密，却非堆砌，而是层层推进，将历史兴衰与个人身世、家国悲愤交织在一起。

起笔以管仲、晏婴之事引入，写古人功业令人倾慕，而烟云飘萧之趣又让高人恨无路可入，定下了全诗超然又遗憾的基调。接着写登山所见，“阑干峥嵘”与“寒日低回”相对，空间之广阔与时间之沉郁形成张力。此时诗人想到自己已无“朱轮”之荣，唯有怀念南国甘棠之遗爱，暗示自己曾为官一任，清白自守。

中段转入对春申君、扬雄的凭吊。春申君养士三千，终致祸败；扬雄淡泊守静，亦难长久。这种“极目平原草萦骨”的荒凉感，实则是诗人对功名富贵过眼云烟的深刻体悟。随后笔锋陡转，触及当下最大的伤痛——“回首苍梧隔暮云，南狩不归何可叫”。这是对北宋灭亡、二帝北狩这一国难的沉痛呼喊，是全诗情感最浓烈之处。昔日荆州歌舞升平，今朝却如飞鸟离散，这种强烈对比，极具震撼力。

后半部分回归个人心境。诗人感叹逢场作戏者众，而真正能理解自己“醉语”中多感的“载酒人”已无。眼前的“班班微阳”、“啧啧寒雀”，虽是眼前景，却透着荒榛冷落的寂寥。诗人不愿随波逐流，“蹭蹬难堪随末俗”，宁愿坚守正道，哪怕“直弦易断”。结尾以管鲍之交作结，既是对友人胡希圣的宽慰，也是对自己孤独坚守的自况——虽白首孤独，但问心无愧。

全诗结构跌宕，由古及今，由家国之痛回归个人操守，情感深沉而不衰飒，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。