sòng送lǐ李zhòng仲yì益fù赴háo濠liáng梁sī司hù户

现代文翻译

光明磊落的心胸不染尘埃，恰似猛虎蹲踞于深山大泽

千尺豫章大树仿佛可随手折断，万里沧溟大海似乎能一举吞下

如秋天雄鹰般的人才堪比祢正平，风度卓绝堪与庞士元相媲美

不要只歌咏濠梁的清风明月，当知真正的人才出自我们这一门

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但不同于寻常的折柳伤别，李之仪以狂放的笔触为友人李仲益描绘了一幅壮士出行之图。

起句“烱然五府不受尘，深山大泽猛虎蹲”，开篇即惊艳。“五府”指心，谓其人心如明镜，不染尘埃；又以“猛虎蹲”于深山泽畔比喻其人才华内蕴、蓄势待发。这一比喻极佳——猛虎未动，威势已生，比之直说其才华横溢更有张力。

颔联“豫章千尺若可抉，沧溟万里疑平吞”，进一步铺陈其气魄。豫章大树高千尺，仿佛可随手折取；沧溟大海宽万里，似乎能一举吞并。这里的动词“抉”与“吞”极见力气，将友人的豪迈胸襟具象化，读来令人神旺。

颈联用典，以祢衡、庞统比李仲益。祢正平击鼓骂曹，才华盖世；庞士元胸罗万象，辅佐刘备。李之仪以此二人相比，既赞美了友人的才学，也暗含了对他未来仕途的期许。

结句“莫咏濠梁好风月，当知猿臂出吾门”则转折有力。濠梁之乐虽好，但莫要沉迷其中；你当知，真正的人才出自吾门，要像李广那样以猿臂善射建功立业。此句既劝勉友人不要沉溺于山水闲情，更点出了送别的主旨——祝其前程远大、建功立业。

全诗气势雄健，用典贴切，送别而不伤别，反显豪迈，体现了宋人送别诗的一股清气。