wǎn晚bù步biàn汴dī堤shǐ始jiàn见chūn春sè色cì次yè夜yǔ与cài蔡jūn君guī规zhèng郑xī希rén仁tóng同yǐn饮jìn进zòu奏guān官shè舍

现代文翻译

昨天在河岸堤坝上行走，柳树的色泽翠绿得如同刚被清扫过一般

只以为是傍晚的烟雾笼罩着寒冷的树林，仔细观察才知晓春天已经到来

春天到来本来没有与我约定，我在病中却错失了春天来临的时机

尘土飞扬的雨后天晴风却静止不动，只能看见红花紫草咄咄逼人地攀登高枝

年年见到春天都会随缘而感到喜悦，今年见到春天却几乎没有意思

淡然相遇视作如幻如化一般，更何况客人的忧愁如同梦境

前年跟随春天进入京城，去年去探访春天所在的海上村庄

今年做客又回到这里，万里漂泊有谁能与我论说

老朋友偶然相遇摆开酒樽，白发相逢感情更加亲切

身世崎岖有什么紧急的呢，整天愁苦得如同肚脐被撕裂

倚靠在门上多少个夜晚连连做梦，幼小拙笨的孩子行走徘徊

小船早晚就要向东南方向奔去，车马纷纷扰扰愁煞杀人

词语注释

文学赏析

「昨日行河堤，柳色绿如埽」，起笔写早春柳色。「绿如埽」以刚扫净的地面喻柳色，写出其鲜亮整齐；紧接「只疑晚烟罩寒林，细看始知春已到」，通过远望如烟、近观知春的视觉落差，呈现诗人由疑到悟的心理过程。这种从模糊到清晰的观察细节，具体而微地还原了早春寒意与春意并存的体感。

然而，春色并未带来愉悦。「春来本不与我期，病中蹉却春来时」，直言春天按时而至、诗人却因病错过的错位感。「尘埃雨过风不起，但见红紫咄咄陵高枝」，以「咄咄」拟春花之傲慢凌驾枝头，形成花自盛放、人自凋零的对比，折射出内心的失落与反叛。

「年年见春随分喜，今年见春略无意」，通过今昔对比点明心境变迁——往年尚能随遇而安，今年因客愁深重而毫无兴致。「泊然相遇等幻化，况是客愁如梦里」，诗人试图借佛家幻化观念消解痛苦，但「客愁如梦」醒亦难逃，挣扎之态可见。「万里漂浮谁与论」一句，将羁旅孤苦推向极致。结尾「倚门几夜环连梦，勃窣稚子行逡巡」，转写想象中老母倚门、幼子徘徊的场景，以家庭之思收束，情感愈发深沉。末句「扁舟早晚东南奔，车马纷纷愁杀人」，向往归隐却终被现实愁绪笼罩，戛然而止，余味苍凉。