cì次yùn韵wàng王xìng性zhī之jiàn见jì寄jiā佳jù句

现代文翻译

文采与质朴相融合，终究只算得野史一宗，纵有拔山塞海的雄心，终军也难逃早逝的宿命

早年妄想着著书立说以求不朽，只能拾取零散的史料来编纂自己的纲纪

在井壁狭窄之处跳跃本来就没有什么作为，年老白头又怎能甘心陷入牛李党争的漩涡

如同盲人摸黑前行，即使撞柱也要向前，但自此之后，我只能穿上布袜青鞋过隐居生活

春风中在罾网边询问时令的鱼，暮雨中在沙洲上吟诵洁白的白芷

来到此时已经困顿十二年，却还要在牛角上惊动那小小的蚂蚁

落日亭亭下沉却看见初月升起，仿佛戴着角巾在里巷中遇见了高士绮里季

万顷烟波浩渺望向天边尽头，十丈霜松挺立于涧底腾飞而起

多少次乘着木筏在幽深的河流中泛游，却始终惭愧像仙人般婆娑起舞参礼花蕊

晚间喜鹊的叫声颇不寻常，不久便报告有轻舟翩翩而来

陈元龙的豪气并没有消退，躺在床上超然沉思便猛然想起此事

问路直指三峰山而去，在盘马楼前万人欢喜观看

急忙发表健朗的诗句足以压倒倒下的敌人，似乎不被容纳已到无齿可数的地步

便期望脱帽露顶挥洒风度，预先宿在寒舂清洁的云子米饭旁

必定会有一笑并非等闲之事，更想像你的笔端如流水倾泻而下

词语注释

文学赏析

李之仪与王汾（字性之）交游甚笃，王汾系北宋名臣王禹偁之孙，虽仕途坎坷但文名素著。此诗题为“次韵”，乃依王性之原唱韵脚和作，既酬答旧谊，亦抒写晚年心境。

开篇“文质相乘”二字，紧扣孔子“文质彬彬”之论，诗人以此自况，坦言早年执着于著述以图不朽，实则不过是“掇拾馀疏”，在故纸堆中勉强维系纲纪。这种自我贬抑，非为谦辞，而是历经政治风浪后的清醒认知。紧接着“跳梁甃缺”以井底之蛙自比，“牛李”典出唐代牛李党争，诗人借“白首何堪堕牛李”一句，将自身卷入政治漩涡的局促与厌倦，化作对晚唐党锢之祸的遥应，沉痛而克制。

中段笔锋流转，由仕途困顿转向精神突围。“春风罾头问时鱼，莫雨洲中吟白芷”，此处动词选用极见匠心：“问”字赋予渔人主动探询的生机，“吟”字则勾勒出雨中独立、兰芷同香的孤高姿态。动静之间，视听交织，画面不仅闲适，更因“白芷”这一《离骚》意象的植入，暗示诗人虽处江湖之远，仍坚守君子之节操。然而，“尔来蹭蹬十二年，尚向牛角惊斗蚁”陡转直下，十二年的仕途蹉跎并未磨平其棱角，“惊斗蚁”三字，以微小之蚁喻政坛倾轧之琐碎可厌，却偏要“惊”之，足见其不甘平庸、愤世嫉俗的倔强骨气。

后续“亭亭日没见初月，宛是角巾逢绮里”，以日落月升之自然时序，比喻暮年重逢知己之欣慰，意象清绝而温暖。“万顷烟波”与“十丈霜松”对举，前者拓展空间之辽阔，后者确立人格之坚贞，两者并置，气象顿开。结尾处，“鹊话”报喜，“一苇”航来，情绪由前文的沉郁转为昂扬。诗人以陈登（元龙）豪气自比，言虽老而壮心未已，“定应一笑非等闲”，更期待友人笔端如江水奔涌，才华横溢。全诗用典密集却流转自然，情感起伏跌宕，既有宋诗之理趣，又不失深情风骨。